John 8:15 You according to the flesh judge, I do not judge anyone.

15 G1473 You G2596 according to G3588 the G4561 flesh G2919 judge, G1473 I G3756 do not G2919 judge G3762 anyone.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1473 υμείς G2596 κατά G3588 την G4561 σάρκα G2919 κρίνετε G1473 εγώ G3756 ου G2919 κρίνω G3762 ουδένα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G5210 P-2NP υμεις G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G4561 N-ASF σαρκα G2919 [G5719] V-PAI-2P κρινετε G1473 P-1NS εγω G3756 PRT-N ου G2919 [G5719] V-PAI-1S κρινω G3762 A-ASM ουδενα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G5210 P-2NP ὑμεῖς G2596 PREP κατὰ G3588 T-ASF τὴν G4561 N-ASF σάρκα G2919 V-PAI-2P κρίνετε, G1473 P-1NS ἐγὼ G3756 PRT-N οὐ G2919 V-PAI-1S κρίνω G3762 A-ASM-N οὐδένα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα·

TR⁽ⁱ⁾

15 G5210 P-2NP υμεις G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G4561 N-ASF σαρκα G2919 (G5719) V-PAI-2P κρινετε G1473 P-1NS εγω G3756 PRT-N ου G2919 (G5719) V-PAI-1S κρινω G3762 A-ASM ουδενα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.

RP⁽ⁱ⁾

15 G4771P-2NPυμειvG2596PREPκαταG3588T-ASFτηνG4561N-ASFσαρκαG2919 [G5719]V-PAI-2PκρινετεG1473P-1NSεγωG3756PRT-NουG2919 [G5719]V-PAI-1SκρινωG3762A-ASM-Nουδενα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G5210 υμεις Ye G2596 κατα According To G3588 την The G4561 σαρκα Flesh G2919 (G5719) κρινετε Judge, G1473 εγω G3756 ου I G2919 (G5719) κρινω Judge G3762 ουδενα No One.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G5210 P-2NP υμεις Ye G2919 V-PAI-2P κρινετε Judge G2596 PREP κατα According To G3588 T-ASF την Tha G4561 N-ASF σαρκα Flesh G1473 P-1NS εγω I G2919 V-PAI-1S κρινω Judge G3756 PRT-N ου Not G3762 A-ASM ουδενα None

new⁽ⁱ⁾

15 G5210 { Ye G2919 [G5719] judge G2596 after G4561 the flesh; G1473 I G2919 [G5719] judge G3756 no G3762 man.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ { Vos secundum carnem judicatis: ego non judico quemquam;}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ge demað æfter flæsce. ic ne deme nanum men

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ge demeð æfter flæsce. ich ne deme nane men.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ But ye witen not fro whennus Y cam, ne whidur Y go. For ye demen aftir the fleisch, but Y deme no man;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye iudge after ye flesshe. I iudge no man

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye iudge after the flesh, I iudge no man:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge after the flesh. I judge no man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye iudge after the flesh. I iudge no man.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye iudge after the flesshe I iudge no man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye iudge after the flesh: I iudge no man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye iudge after the fleshe, I iudge no man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh: I judge not any man.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge after the flesh; I judge no man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge after the flesh; I judge no man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 Ye G2919 judge [G5719] G2596 after G4561 the flesh G1473 ; I G2919 judge [G5719] G3756 no G3762 man.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ you pass sentence according to your passions: I pass sentence on no man;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge after the flesh; I judge no one.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge after the flesh: I judge no man. And yet if I judge, my judgment is valid; for I am not alone:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge according to the flesh, but I judge no man as yet:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge after the flesh; I judge no man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh, I judge no one.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge after the flesh, I judge no man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 { Ye G2919 [G5719] judge G2596 after G4561 the flesh G1473 ; I G2919 [G5719] judge G3756 no G3762 man.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge from passion; I judge no person:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge carnally; but I judge no man.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge according to the flesh: I judge no one.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh; I judge no one;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You according to the flesh judge, I not judge no one.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge according to the flesh; I judge no one.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh; I judge no man.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge according to the flesh; I judge no one.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ `Ye according to the flesh do judge; I do not judge any one,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge according to the flesh; I judge no one.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge according to the flesh, I judge no one.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge after the flesh; I judge no man.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge after the flesh; I judge no man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 Ye G2919 judge G2596 after G4561 the flesh; G1473 I G2919 judge G3756 no G3762 man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge after the flesh, I judge no man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye, according to the flesh, do judge: I, am judging no one.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge by appearances; I judge no one.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh; I judge no one.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to appearances: I am judging no one.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge according to the flesh; I judge no man.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge by the outside. I judge no one;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge by material standards, but I am judging nobody.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh, I judge no one.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "For you are judging according to the flesh. I am judging no man.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh; but I judge no man.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You are judging according to the flesh; I am not judging anyone.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You are judging in accordance with external standards, but I judge nobody.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You are judging from what you see; I am judging no man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge after the flesh, I judge no one.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh. I judge no one.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge after the flesh; I judge no one:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You pass judgment according to human standards; I do not judge anyone [i.e., the way you do it].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge according to the flesh. I judge no man.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh; I judge no one.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh. I judge no one.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 You G2919 judge G2596 according G4561 to the flesh. G1473 I G2919 judge G3756 no G3762 one.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh. I judge no one.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge after the flesh; I judge no man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2919 You judge G2596 after G4561 the flesh; G2919 I judge G3762 no G3762 man.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge after the flesh; I judge no man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge after the flesh; I judge no man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ All of you judge after the flesh; I judge no man.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge after the flesh; I judge no man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh; I judge no one.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 You G2919 judge G2596 after G4561 the flesh; G1473 I G2919 judge G3756 no G3762 man.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 'You according to the flesh do judge; I do not judge any one,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ye judge after the flesh, but I judge no one.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh; I judge no one.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You are judging according to the flesh; I am not judging anyone.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "You people, yourselves, continue making decisions based on the flesh (or: constantly separate, evaluate and judge down from, on the level of, and in accord with [the realm and system of] the flesh). I Myself am habitually judging (sifting, separating, evaluating and deciding about) no one.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »You judge according to the flesh. I judge no one.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You’re judging by human standards, but I’m not judging anyone.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to externals; I do not judge anyone.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ὑμεῖς κατὰ τὴν σάρκα κρίνετε, ἐγὼ οὐ κρίνω οὐδένα.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ὑμεῖς (You) κατὰ (according to) τὴν (the) σάρκα (flesh) κρίνετε (judge); ἐγὼ (I) οὐ (not) κρίνω (am judging) οὐδένα (no one).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh; I am judging no one.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh; I judge no one.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh; I judge no one.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge according to the flesh; I judge no one according to the flesh.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You judge by the outside. I judge no one;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 Ihr G2919 richtet G2596 nach G4561 dem Fleisch G1473 ; ich G2919 richte G3756 niemand .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 Ihr G2919 richtet G2596 nach G4561 dem Fleisch G1473 ; ich G2919 richte G3756 G3762 niemand .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ihr richtet nach dem Fleische, ich richte niemanden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 Ihr G2919 richtet G2596 nach G4561 dem Fleische, G1473 ich G2919 richte G3756 G3762 niemanden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ihr richtet nach dem Fleische, ich richte niemand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 Ihr G2919 richtet G2596 nach G4561 dem Fleische G1473 , ich G2919 richte G3756 -G3762 niemand .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gij oordeelt naar het vlees; Ik oordeel niemand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 Gij G2919 G5719 oordeelt G2596 naar G4561 het vlees G1473 ; Ik G2919 G5719 oordeel G3756 G3762 niemand.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vous, vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vous jugez selon la chair, mais moi, je ne juge personne.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 Vous G2919 jugez G5719 G2596 selon G4561 la chair G1473 ; moi G3756 , je ne G2919 juge G5719 G3762 personne.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vosotros según la carne juzgáis; mas yo no juzgo a nadie.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vosotros según la carne juzgáis; mas yo no juzgo á nadie.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vosotros según la carne juzgáis; mas yo no juzgo a nadie.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ju gjykoni sipas mishit, unë nuk gjykoj asnjeri.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Вы судите по плоти; Я не сужу никого.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܐܢܬܘܢ ܦܓܪܢܐܝܬ ܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢܐ ܠܐܢܫ ܠܐ ܕܐܢ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ انتم حسب الجسد تدينون. اما انا فلست ادين احدا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ እናንተ ሥጋዊ ፍርድን ትፈርዳላችሁ፤ እኔ በአንድ ሰው ስንኳ አልፈርድም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Դուք կը դատէք մարմինի՛ն համաձայն. ես ո՛չ մէկը կը դատեմ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Դուք ըստ մարմնի էք դատում, ես ոչ ոքի չեմ դատում.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C'hwi a varn hervez ar c'hig; me ne varnan den.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Çuec haraguiaren arauez iugeatzen duçue, nic eztut iugeatzen nehor.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Вие съдите по плът; Аз не съдя никого.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vi sudite po tijelu; ja ne sudim nikoga;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vy podle těla soudíte, já nesoudím žádného.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I dømmer efter Kjødet, jeg dømmer Ingen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你們是以外貌（原文是憑肉身）判斷人，我卻不判斷人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 你們 G2596 是以 G4561 外貌（原文是憑肉身 G2919 ）判斷 G1473 人，我 G3756 卻不 G2919 判斷 G3762 人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你们是以外貌（原文是凭肉身）判断人，我却不判断人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5210 你们 G2596 是以 G4561 外貌（原文是凭肉身 G2919 ）判断 G1473 人，我 G3756 却不 G2919 判断 G3762 人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vi jugxas laux la karno; mi jugxas neniun.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Teie mõistate kohut liha järele, Mina ei mõista kohut kellegi üle!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Te tuomitsette lihan jälkeen, en minä ketään tuomitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Te tuomitsette lihan mukaan; minä en tuomitse ketään.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ თქუენ ჴორცთაებრ სჯით, ხოლო მე არავის ვსჯი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nou menm, n'ap jije tankou lèzòm jije. Men, mwen menm mwen pa jije pesonn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ti test szerint ítéltek, én nem ítélek senkit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kalian menghakimi orang dengan cara manusia; Aku tidak menghakimi seorang pun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voi giudicate secondo la carne; io non giudico alcuno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voi giudicate secondo la carne; io non giudico alcuno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ なんぢらは肉によりて審く、我は誰をも審かず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 너희는 육체를 따라 판단하나 나는 아무도 판단치 아니하노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jūs tiesājat miesīgi; es netiesāju nevienu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jūs teisiate pagal kūną, Aš neteisiu nė vieno.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wy według ciała sądzicie; ale ja nikogo nie sądzę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vós julgais segundo a carne; eu a ninguém julgo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ta shiuish briwnys lurg briwnys ny foalley; cha vel mish briwnys dooinney erbee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I dømmer efter kjødet; jeg dømmer ingen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voi judecaţi după înfăţişare; Eu nu judec pe nimeni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ви за тілом судите, Я не суджу нікого.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ви по тілу судите; я не суджу нікого.